憶える

(1) ある印象を引き起こす(produce a certain impression; "It feels nice to be home again")(produce a certain impression)

⇒再び家に戻ることのうれしいさを感じる(produce a certain impression)

(2) 例えば皮膚か筋肉から伝わるなどの身体的感覚によって知覚する(perceive by a physical sensation, e.g., coming from the skin or muscles; "He felt the wind"; "She felt an object brushing her arm"; "He felt his flesh crawl"; "She felt the heat when she got out of the car")(perceive by a physical sensation, e.g., coming from the skin or muscles)

⇒車を降りたとき、彼女は暑さを感じた(perceive by a physical sensation, e.g., coming from the skin or muscles)

(3) 感情的な気持ちを経験する、または特定の心理状態になる(undergo an emotional sensation or be in a particular state of mind; "She felt resentful"; "He felt regret")(undergo an emotional sensation or be in a particular state of mind)

⇒彼は後悔した(undergo an emotional sensation or be in a particular state of mind)

(4) 記憶する暗記する、空で覚える(commit to memory; learn by heart; "Have you memorized your lines for the play yet?")(commit to memory)(learn by heart)

⇒あなたは、劇のためにせりふを暗記しましたか？(learn by heart)

(5) 身体的、精神的、あるいは感情的な状態を意識する(be conscious of a physical, mental, or emotional state; "My cold is gone--I feel fine today"; "She felt tired after the long hike"; "She felt sad after her loss")(be conscious of a physical, mental, or emotional state)

⇒彼女は彼女の損失の後、悲しいと感じた(be conscious of a physical, mental, or emotional state)

(6) 運動する、または、の力、記憶を有する(exercise, or have the power of, memory; "After the shelling, many people lost the ability to remember"; "some remember better than others")(exercise, or have the power of, memory)

⇒ある人々は他よりよく覚えている(exercise, or have the power of, memory)

(7) 注意か考慮を念頭に置く(keep in mind for attention or consideration; "Remember the Alamo"; "Remember to call your mother every day!"; "Think of the starving children in India!")(keep in mind for attention or consideration)

⇒インドの飢えた子供について考えてみてください！(keep in mind for attention or consideration)

(8) 情緒、直観、不確定の根拠を基にして信じるようになる(come to believe on the basis of emotion, intuitions, or indefinite grounds; "I feel that he doesn't like me"; "I find him to be obnoxious"; "I found the movie rather entertaining")(come to believe on the basis of emotion, intuitions, or indefinite grounds)

⇒その映画はむしろ面白いと思った(come to believe on the basis of emotion, intuitions, or indefinite grounds)