浸透

(1) 通過する(pass through; "Water permeates sand easily")(pass through)

⇒水は砂に容易に浸透する(pass through)

(2) 濾過されるか、浸透を通す(pass into or through by filtering or permeating; "the substance infiltrated the material")(pass into or through by filtering or permeating)

⇒物質は材料に浸透した(pass into or through by filtering or permeating)

(3) 配布されるか、広範囲に広がった(become distributed or widespread; "the infection spread"; "Optimism spread among the population")(become distributed or widespread)

⇒集団の間で広がった楽観主義(become distributed or widespread)

(4) 相互に貫通する、または連動された(penetrate mutually or be interlocked; "The territories of two married people interpenetrate a lot")(penetrate mutually or be interlocked)

⇒2人の既婚者の領域は、大いに相互に浸透する(penetrate mutually or be interlocked)

(5) メンバーを見張るためにそのグループ、または組織に入り込む(enter a group or organization in order to spy on the members; "The student organization was infiltrated by a traitor")(enter a group or organization in order to spy on the members)

⇒学生の組織は反逆者によって浸透された(enter a group or organization in order to spy on the members)

(6) 普及する、または拡散する(spread or diffuse through; "An atmosphere of distrust has permeated this administration"; "music penetrated the entire building"; "His campaign was riddled with accusations and personal attacks")(spread or diffuse through)

⇒彼のキャンペーンは、非難と個人的な攻撃が行き渡った(spread or diffuse through)

(7) 広く知れ渡り、伝わっている(become widely known and passed on; "the rumor spread"; "the story went around in the office")(become widely known and passed on)

⇒話は、オフィスで広まった(become widely known and passed on)