遠い

(1) 遠くの物をはっきりと見ることができる(able to see distant objects clearly)

(2) 空間的に離れた、遠方から来る、あるいは遠方へ行く(separated in space or coming from or going to a distance; "distant villages"; "the sound of distant traffic"; "a distant sound"; "a distant telephone call")(separated in space or coming from or going to a distance)

⇒遠くの電話(separated in space or coming from or going to a distance)

(3) かなりの距離または長さがあるさま(being of a considerable distance or length; "a far trek")(being of a considerable distance or length)

⇒遠い長旅(being of a considerable distance or length)

(4) 空間的に遠くに位置する(located far away spatially; "distant lands"; "remote stars")(located far away spatially)

⇒遠くにある星(located far away spatially)

(5) 家系の親等の関係において離れた(separated in relationship by a given degree of descent; "a cousin once removed")(separated in relationship by a given degree of descent)

⇒遠いいとこ(separated in relationship by a given degree of descent)

(6) 時間が分かれるあるいは別々になる(separate or apart in time; "distant events"; "the remote past or future")(separate or apart in time)

⇒遠い過去または未来(separate or apart in time)

(7) 時間、スペース、程度において非常に距離がある(located at a great distance in time or space or degree; "we come from a far country"; "far corners of the earth"; "the far future"; "a far journey"; "the far side of the road"; "far from the truth"; "far in the future")(located at a great distance in time or space or degree)

⇒ずっと将来の(located at a great distance in time or space or degree)

(8) 知的に、または、感情的に圧倒的な(intellectually or emotionally overwhelming; "a mind-boggling display"; "a mind-boggling puzzle")(intellectually or emotionally overwhelming)

⇒奇抜なパズル(intellectually or emotionally overwhelming)

(9) 空間または時間においてとても遠い(very far away in space or time; "faraway mountains"; "the faraway future"; "troops landing on far-off shores"; "far-off happier times")(very far away in space or time)

⇒はるかかなたのより幸せな時代(very far away in space or time)

(10) 関連性、関係または緊密性においてかけ離れた(far apart in relevance or relationship or kinship ; "a distant cousin"; "a remote relative"; "a distant likeness"; "considerations entirely removed (or remote) from politics")(far apart in relevance or relationship or kinship )

⇒政治から完全に取り除かれた（かけ離れた）問題(far apart in relevance or relationship or kinship )