突飛

(1) 明らかに並外れていて予想外であるさまわずかに奇妙で、若干不思議なほどの(being definitely out of the ordinary and unexpected; slightly odd or even a bit weird; "a strange exaltation that was indefinable"; "a strange fantastical mind"; "what a strange sense of humor she has")(being definitely out of the ordinary and unexpected)(slightly odd or even a bit weird)

⇒なんという奇妙なユーモアのセンスを彼女が持っているのだ(slightly odd or even a bit weird)

(2) 笑いを誘うほど奇妙な(ludicrously odd; "Hamlet's assumed antic disposition"; "fantastic Halloween costumes"; "a grotesque reflection in the mirror")(ludicrously odd)

⇒鏡に映る奇妙な反射(ludicrously odd)

(3) 容易に説明されない(not easily explained; "it is odd that his name is never mentioned")(not easily explained)

⇒彼の名前が決して言及されないのは、変である(not easily explained)

(4) 目立って、著しく型破りまたは普通でない(conspicuously or grossly unconventional or unusual; "restaurants of bizarre design--one like a hat, another like a rabbit"; "famed for his eccentric spelling"; "a freakish combination of styles"; "his off-the-wall antics"; "the outlandish clothes of teenagers"; "outre and affected stage antics")(conspicuously or grossly unconventional or unusual)

⇒風変わりで不自然なステージ上のふざけた態度(conspicuously or grossly unconventional or unusual)