親密

(1) よく知られているか、または容易に認識される(well known or easily recognized; "a familiar figure"; "familiar songs"; "familiar guests")(well known or easily recognized)

⇒おなじみの客(well known or easily recognized)

(2) 助けるかまたは支える傾向がある対立していないか、または敵対的ではない(inclined to help or support; not antagonistic or hostile; "a government friendly to our interests"; "an amicable agreement")(inclined to help or support)(not antagonistic or hostile)

⇒友好的な協定(not antagonistic or hostile)

(3) 徹底的に、勉強または経験を通して精通している(thoroughly acquainted through study or experience; "this girl, so intimate with nature"-W.H.Hudson; "knowledgeable about the technique of painting"- Herbert Read)(thoroughly acquainted through study or experience)

⇒絵画の技術について精通している−ハーバート・リード(thoroughly acquainted through study or experience)

(4) 性的関係に関係している(involved in a sexual relationship; "the intimate (or sexual) relations between husband and wife"; "she had been intimate with many men"; "he touched her intimate parts")(involved in a sexual relationship)

⇒彼は、彼女の親密な部品に触れた(involved in a sexual relationship)

(5) 友人の特徴または、に適するさま(characteristic of or befitting a friend; "friendly advice"; "a friendly neighborhood"; "the only friendly person here"; "a friendly host and hostess")(characteristic of or befitting a friend)

⇒友好的なホストとホステス(characteristic of or befitting a friend)

(6) 緊密であるか深い関係を伴う、または、それにおいて(with or in a close or intimate relationship; "a good friend"; "my sisters and brothers are near and dear")(with or in a close or intimate relationship)

⇒私の兄弟姉妹は親密だ(with or in a close or intimate relationship)