適切

(1) 正義、法律または道徳と一致して(in conformance with justice or law or morality; "do the right thing and confess")(in conformance with justice or law or morality)

⇒正しいことをして、懺悔する(in conformance with justice or law or morality)

(2) 社会的に正しい(socially right or correct; "it isn't right to leave the party without saying goodbye"; "correct behavior")(socially right or correct)

⇒礼儀正しい行い(socially right or correct)

(3) 特定の人か場所、条件などにふさわしい(suitable for a particular person or place or condition etc; "a book not appropriate for children"; "a funeral conducted the appropriate solemnity"; "it seems that an apology is appropriate")(suitable for a particular person or place or condition etc)

⇒謝罪が適切であるように思える(suitable for a particular person or place or condition etc)

(4) 過剰でないか極端ではない(not excessive or extreme; "a fairish income"; "reasonable prices")(not excessive or extreme)

⇒適正価格(not excessive or extreme)

(5) 目的のために十分な(sufficient for the purpose; "an adequate income"; "the food was adequate"; "a decent wage"; "enough food"; "food enough")(sufficient for the purpose)

⇒十分な食物(sufficient for the purpose)

(6) 必要な品質を持っている(having the requisite qualities for; "equal to the task"; "the work isn't up to the standard I require")(having the requisite qualities for)

⇒その仕事は私が要求する水準に達していない(having the requisite qualities for)

(7) 適合、公正、または適切を特徴とする(marked by suitability or rightness or appropriateness; "proper medical treatment"; "proper manners")(marked by suitability or rightness or appropriateness)

⇒適切な方法(marked by suitability or rightness or appropriateness)

(8) 正確に適合していて、正しいさま(being precisely fitting and right; "it is only meet that she should be seated first")(being precisely fitting and right)

⇒彼女が最初に座るべきだというのは、大会のみである(being precisely fitting and right)

(9) 要点に対してよく表現された(well expressed and to the point; "a happy turn of phrase"; "a few well-chosen words")(well expressed and to the point)

⇒いくつかの適切な単語(well expressed and to the point)

(10) 適切でふさわしい(suitable and fitting; "the tailored clothes were harmonious with her military bearing")(suitable and fitting)

⇒注文仕立ての衣服は、彼女の軍人らしい振る舞いと調和していた(suitable and fitting)

(11) 目を見張るような適当さと適切さであるさま(being of striking appropriateness and pertinence; "the successful copywriter is a master of apposite and evocative verbal images"; "an apt reply")(being of striking appropriateness and pertinence)

⇒適切な返事(being of striking appropriateness and pertinence)

(12) タスクを満たすために必要な特性または資源を有するさま(having the requisite qualities or resources to meet a task; "she had adequate training"; "her training was adequate"; "she was adequate to the job"; "he was equal to the task")(having the requisite qualities or resources to meet a task)

⇒彼はその仕事をする力量があった(having the requisite qualities or resources to meet a task)

(13) 間近な問題への正確なあるいは論理的な関連があるさま(having precise or logical relevance to the matter at hand; "a list of articles pertinent to the discussion"; "remarks that were to the point")(having precise or logical relevance to the matter at hand)

⇒適切だった意見(having precise or logical relevance to the matter at hand)

(14) 意見または判断において正しい(correct in opinion or judgment; "time proved him right")(correct in opinion or judgment)

⇒時間は彼を正しいと証明した(correct in opinion or judgment)

(15) 状況、目的、機会または人の性格や願望にとって妥当な(appropriate for a condition or purpose or occasion or a person's character, needs; "everything in its proper place"; "the right man for the job"; "she is not suitable for the position")(appropriate for a condition or purpose or occasion or a person's character, needs)

⇒彼女はその役職に適任ではない(appropriate for a condition or purpose or occasion or a person's character, needs)

(16) 目的のための十分な基準を満たすさま(meeting adequate standards for a purpose; "a fit subject for discussion"; "it is fit and proper that you be there"; "water fit to drink"; "fit for duty"; "do as you see fit to")(meeting adequate standards for a purpose)

⇒あなたが適当と思うことをしてください(meeting adequate standards for a purpose)

(17) 出来事または使用が意味される、または構成される(meant or adapted for an occasion or use; "a tractor suitable (or fit) for heavy duty"; "not an appropriate (or fit) time for flippancy")(meant or adapted for an occasion or use)

⇒軽率なことをするのに適切な（または、適した）時ではない(meant or adapted for an occasion or use)