完ぺき

(1) すべての必要または正常な部分、構成要素、あるいは手順を持つ(having every necessary or normal part or component or step; "a complete meal"; "a complete wardrobe"; "a complete set of the Britannica"; "a complete set of china"; "a complete defeat"; "a complete accounting")(having every necessary or normal part or component or step)

⇒会計学の一通り(having every necessary or normal part or component or step)

(2) 欠陥なしに(without a flaw; "a flawless gemstone")(without a flaw)

⇒完璧な宝石用原石(without a flaw)

(3) その種で完全な、または欠陥または傷のない(being complete of its kind and without defect or blemish; "a perfect circle"; "a perfect reproduction"; "perfect happiness"; "perfect manners"; "a perfect specimen"; "a perfect day")(being complete of its kind and without defect or blemish)

⇒申し分のない日(being complete of its kind and without defect or blemish)

(4) あらゆる側面で完璧で完全な必要な特性をすべて持つこと(perfect and complete in every respect; having all necessary qualities; "a complete gentleman"; "consummate happiness"; "a consummate performance")(perfect and complete in every respect)(having all necessary qualities)

⇒申し分のない性能(having all necessary qualities)

(5) 無制限に、限定なしに（しばしば軽蔑語）強意語として非公式に使用される(without qualification; used informally as (often pejorative) intensifiers; "an arrant fool"; "a complete coward"; "a consummate fool"; "a double-dyed villain"; "gross negligence"; "a perfect idiot"; "pure folly"; "what a sodding mess"; "stark staring mad"; "a thoroughgoing villain"; "utter nonsense"; "the unadulterated truth")(without qualification)(used informally as (often pejorative) intensifiers)

⇒全く気が狂っている(used informally as (often pejorative) intensifiers)

(6) 故障や誤りがない(without fault or error; "faultless logic"; "speaks impeccable French"; "timing and technique were immaculate"; "an immaculate record")(without fault or error)

⇒完璧な記録(without fault or error)