リアル

(1) 現実と同時に起こるさま(coinciding with reality; "perceptual error...has a surprising resemblance to veridical perception"- F.A.Olafson)(coinciding with reality)

⇒知覚の誤り、とは真の知覚におどろくほど類似している(coinciding with reality)

(2) 不自然さがない(free from artificiality; "a lifelike pose"; "a natural reaction")(free from artificiality)

⇒自然な反応(free from artificiality)

(3) 本当の物を示す抽象的または観念的でない(representing what is real; not abstract or ideal; "realistic portraiture"; "a realistic novel"; "in naturalistic colors"; "the school of naturalistic writers")(representing what is real)(not abstract or ideal)

⇒自然主義的な作家の学校(not abstract or ideal)

(4) 述べられていることほどの多くのその名に値する(no less than what is stated; worthy of the name; "the real reason"; "real war"; "a real friend"; "a real woman"; "meat and potatoes--I call that a real meal"; "it's time he had a real job"; "it's no penny-ante job--he's making real money")(no less than what is stated)(worthy of the name)

⇒それはけちな商売ではない−−彼はきちんとお金を稼いでいる(worthy of the name)

(5) 事実または現実で起きる、またはそのような状態確認された存在を持つ幻影的でない(being or occurring in fact or actuality; having verified existence; not illusory; "real objects"; "real people; not ghosts"; "a film based on real life"; "a real illness"; "real humility"; "Life is real! Life is earnest!"- Longfellow)(being or occurring in fact or actuality)(having verified existence)(not illusory)

⇒人生は真実だ！人生は真剣だ！−ロングフェロー(not illusory)