統べる

(1) 直接、または強く、ふるまいに影響する(direct or strongly influence the behavior of; "His belief in God governs his conduct")(direct or strongly influence the behavior of)

⇒神の彼の信仰は、彼の行いを決定する(direct or strongly influence the behavior of)

(2) 通常、自分の利益のために（他人または自分を）巧みに制御し影響する(control (others or oneself) or influence skillfully, usually to one's advantage; "She manipulates her boss"; "She is a very controlling mother and doesn't let her children grow up"; "The teacher knew how to keep the class in line"; "she keeps in line")(control (others or oneself) or influence skillfully, usually to one's advantage)

⇒彼女はコントロールする(control (others or oneself) or influence skillfully, usually to one's advantage)

(3) 全体を作るか、全体の一部を作る(make into a whole or make part of a whole; "She incorporated his suggestions into her proposal")(make into a whole or make part of a whole)

⇒彼女は、彼の提案を彼女の企画案に取り込んだ(make into a whole or make part of a whole)

(4) 断固たる理解または知識がある上にある(have a firm understanding or knowledge of; be on top of; "Do you control these data?")(have a firm understanding or knowledge of)(be on top of)

⇒あなたはこれらのデータを制御しますか?(be on top of)

(5) 権限を振るう国家のような(exercise authority over; as of nations; "Who is governing the country now?")(exercise authority over)(as of nations)

⇒誰が現在国を統治していますか？(as of nations)

(6) 権威ある支配、または力を行使する(exercise authoritative control or power over; "control the budget"; "Command the military forces")(exercise authoritative control or power over)

⇒軍事力を指揮する(exercise authoritative control or power over)

(7) 一つになる(unite into one; "The companies consolidated")(unite into one)

⇒統合された会社(unite into one)

(8) 管理している(be in control; "Her husband completely dominates her")(be in control)

⇒彼女の夫は彼女を完全に支配している(be in control)