渡す

(1) ある場所から他の場所へ動かす(move from one place to another; "transfer the data"; "transmit the news"; "transfer the patient to another hospital")(move from one place to another)

⇒別の病院に患者を移す(move from one place to another)

(2) 手の中に置くまたは、の拘置(place into the hands or custody of; "hand me the spoon, please"; "Turn the files over to me, please"; "He turned over the prisoner to his lawyers")(place into the hands or custody of)

⇒彼は弁護士に囚人を引き渡した(place into the hands or custody of)

(3) 一人の人や一つの場所から、もう一方にまで送る(send from one person or place to another; "transmit a message")(send from one person or place to another)

⇒メッセージを送信する(send from one person or place to another)

(4) 所有物、または管理を放棄する(relinquish possession or control over; "The squatters had to surrender the building after the police moved in")(relinquish possession or control over)

⇒警察が入って来た後に、不法入居者は、ビルを明け渡さなければならなかった(relinquish possession or control over)

(5) 誰か、または何かを他者に譲る(to surrender someone or something to another; "the guard delivered the criminal to the police"; "render up the prisoners"; "render the town to the enemy"; "fork over the money")(to surrender someone or something to another)

⇒しぶしぶお金を支払う(to surrender someone or something to another)

(6) 正式に譲り渡す(hand over formally)

(7) 具体的な何かの移動所有または誰かへの要約(transfer possession of something concrete or abstract to somebody; "I gave her my money"; "can you give me lessons?"; "She gave the children lots of love and tender loving care")(transfer possession of something concrete or abstract to somebody)

⇒彼女は、子供たちにたくさんの愛を与え優しい愛情のこもった世話をした(transfer possession of something concrete or abstract to somebody)

(8) 返却として譲り渡す(make over as a return; "They had to render the estate")(make over as a return)

⇒彼らは、財産権を放棄しなければならなかった(make over as a return)