被る

(1) 存在するものに追加する(add to something existing; "She put on a sun room")(add to something existing)

⇒彼女はサンルームに持ってきた(add to something existing)

(2) 部分的または完全に一致してする(coincide partially or wholly; "Our vacations overlap")(coincide partially or wholly)

⇒私たちの休暇は重なる(coincide partially or wholly)

(3) 誰かの体に服を着せる(put clothing on one's body; "What should I wear today?"; "He put on his best suit for the wedding"; "The princess donned a long blue dress"; "The queen assumed the stately robes"; "He got into his jeans")(put clothing on one's body)

⇒彼は、彼のジーンズを身に付けた(put clothing on one's body)

(4) （精神的、身体的な状態、あるいは、経験を）体験する(go through (mental or physical states or experiences); "get an idea"; "experience vertigo"; "get nauseous"; "receive injuries"; "have a feeling")(go through (mental or physical states or experiences) )

⇒好意を持つ(go through (mental or physical states or experiences) )

(5) （けがや病気などを）経験する(undergo (as of injuries and illnesses); "She suffered a fracture in the accident"; "He had an insulin shock after eating three candy bars"; "She got a bruise on her leg"; "He got his arm broken in the scuffle")(undergo (as of injuries and illnesses) )

⇒彼はつかみあいで腕を折った(undergo (as of injuries and illnesses) )

(6) 不利益な状態におかれる(be set at a disadvantage; "This author really suffers in translation")(be set at a disadvantage)

⇒この作者は、翻訳に非常に苦しんだ(be set at a disadvantage)

(7) 耐える、またはさらされる(undergo or be subjected to; "He suffered the penalty"; "Many saints suffered martyrdom")(undergo or be subjected to)

⇒多くの聖者が殉教した(undergo or be subjected to)

(8) 走行距離計に加える(add to the odometer; "He put on 1,000 miles on this trip")(add to the odometer)

⇒彼はこの旅行において100マイルを走行距離に加えた(add to the odometer)

(9) 受ける、または被る(undergo or suffer; "meet a violent death"; "suffer a terrible fate")(undergo or suffer)

⇒ひどい運命に苦しみなさい(undergo or suffer)