考える

(1) 判断する、または考える見なす評価する(judge or regard; look upon; judge; "I think he is very smart"; "I believe her to be very smart"; "I think that he is her boyfriend"; "The racist conceives such people to be inferior")(judge or regard)(look upon)(judge)

⇒人種差別主義者は、そのような人々が劣っていると考える(judge)

(2) 真実であるあるいは事実であると取る確認または証明なしで受け入れる(take to be the case or to be true; accept without verification or proof; "I assume his train was late")(take to be the case or to be true)(accept without verification or proof)

⇒私は彼の乗った列車は遅刻れたと思う(accept without verification or proof)

(3) 目的を例示することを考慮に入れる(take into consideration for exemplifying purposes; "Take the case of China"; "Consider the following case")(take into consideration for exemplifying purposes)

⇒次の場合を考慮しなさい(take into consideration for exemplifying purposes)

(4) 品質の証拠を与える(give evidence of the quality of; "The mess in his dorm room reflects on the student")(give evidence of the quality of)

⇒彼の寮の部屋での騒ぎで、その学生を非難した(give evidence of the quality of)

(5) 組織的計画と連合した努力により合意する(arrange by systematic planning and united effort; "machinate a plot"; "organize a strike"; "devise a plan to take over the director's office")(arrange by systematic planning and united effort)

⇒管理者の任務を乗っ取る計画を立てて下さい(arrange by systematic planning and united effort)

(6) デザインを作る系統だったしばしば画像の形態で計画する(make a design of; plan out in systematic, often graphic form; "design a better mousetrap"; "plan the new wing of the museum")(make a design of)(plan out in systematic, often graphic form)

⇒博物館の新館を計画する(plan out in systematic, often graphic form)

(7) 目的として考える(have in mind as a purpose; "I mean no harm"; "I only meant to help you"; "She didn't think to harm me"; "We thought to return early that night")(have in mind as a purpose)

⇒私たちはその夜早く戻ると思っていた(have in mind as a purpose)

(8) そうであると考える(deem to be; "She views this quite differently from me"; "I consider her to be shallow"; "I don't see the situation quite as negatively as you do")(deem to be)

⇒私はあなたのように状況を否定的にとらえていない(deem to be)

(9) 熟考、推論、または思案して決める(decide by pondering, reasoning, or reflecting; "Can you think what to do next?")(decide by pondering, reasoning, or reflecting)

⇒次に何をしたらいいか考えることが出来ますか？(decide by pondering, reasoning, or reflecting)

(10) 熟考するを検討するあるいは論証する(ponder; reflect on, or reason about; "Think the matter through"; "Think how hard life in Russia must be these days")(reflect on, or reason about)

⇒最近においてどれだけロシアの生活が大変かを考えよう(reflect on, or reason about)

(11) ある状態に意識を集中する(focus one's attention on a certain state; "Think big"; "think thin")(focus one's attention on a certain state)

⇒うすっぺらく考える(focus one's attention on a certain state)

(12) 心において活発に考える(have on one's mind, think about actively; "I'm thinking about my friends abroad"; "She always thinks about her children first")(have on one's mind, think about actively)

⇒彼女は最初にいつも子供のことを考えている(have on one's mind, think about actively)

(13) 存在しない、あるいは、事実と異なる心像を形成する(form a mental image of something that is not present or that is not the case; "Can you conceive of him as the president?")(form a mental image of something that is not present or that is not the case)

⇒彼が社長である姿を想像できますか？(form a mental image of something that is not present or that is not the case)

(14) 慎重に見る精神的に勉強する(look at carefully; study mentally; "view a problem")(look at carefully)(study mentally)

⇒問題を考察する(study mentally)

(15) そのようにみなすまたは、考慮する(look on as or consider; "she looked on this affair as a joke"; "He thinks of himself as a brilliant musician"; "He is reputed to be intelligent")(look on as or consider)

⇒彼は、知的であると考えられる(look on as or consider)

(16) 可能性であると考える(consider as a possibility; "I contemplated leaving school and taking a full-time job")(consider as a possibility)

⇒私は、学校を辞め、就職することを考えていた(consider as a possibility)

(17) いくらかの行動を行うという意志と意向を持つ(have the will and intention to carry out some action; "He plans to be in graduate school next year"; "The rebels had planned turmoil and confusion")(have the will and intention to carry out some action)

⇒反逆者は混乱を計画した(have the will and intention to carry out some action)

(18) よく考える、慎重審議する(give careful consideration to; "consider the possibility of moving")(give careful consideration to)

⇒動く可能性を考慮する(give careful consideration to)

(19) 推論、決定をするためまたは、結論や判断に達するために心、あるいは理性を使うまたはを発揮する(use or exercise the mind or one's power of reason in order to make inferences, decisions, or arrive at a solution or judgments; "I've been thinking all day and getting nowhere")(use or exercise the mind or one's power of reason in order to make inferences, decisions, or arrive at a solution or judgments)

⇒私は一日中考えて、どこにもたどりついていなかった(use or exercise the mind or one's power of reason in order to make inferences, decisions, or arrive at a solution or judgments)

(20) 意識して考えることが出来る(be capable of conscious thought; "Man is the only creature that thinks")(be capable of conscious thought)

⇒人は、考える唯一の生きものである(be capable of conscious thought)

(21) に言及する意図がある(intend to refer to; "I'm thinking of good food when I talk about France"; "Yes, I meant you when I complained about people who gossip!")(intend to refer to)

⇒はい。人の噂話をする人について文句を言った際に、私はあなたのことを言っていた！(intend to refer to)

(22) 考案する、または発明する(devise or invent; "He thought up a plan to get rich quickly"; "no-one had ever thought of such a clever piece of software")(devise or invent)

⇒今までだれもそのような便利なソフトウェアを考えつかなかった(devise or invent)

(23) 信念または見解として覚えておく、または伝える(keep in mind or convey as a conviction or view; "take for granted"; "view as important"; "hold these truths to be self-evident"; "I hold him personally responsible")(keep in mind or convey as a conviction or view)

⇒私は、個人的に彼に責任があるとみなす(keep in mind or convey as a conviction or view)

(24) 何かのために計画を立てる(make plans for something; "He is planning a trip with his family")(make plans for something)

⇒彼は家族旅行の計画を立てている(make plans for something)