素敵

(1) 目もくらむほど美しい(dazzlingly beautiful; "a gorgeous Victorian gown")(dazzlingly beautiful)

⇒豪華なビクトリア朝のガウン(dazzlingly beautiful)

(2) すばらしい美と輝きがあるさま(having great beauty and splendor; "a glorious spring morning"; "a glorious sunset"; "splendid costumes"; "a kind of splendiferous native simplicity")(having great beauty and splendor)

⇒ある意味、すばらしい生まれつきの単純さ(having great beauty and splendor)

(3) 非常に良い、または大きい特に強意語として使用される(extraordinarily good or great ; used especially as intensifiers; "a fantastic trip to the Orient"; "the film was fantastic!"; "a howling success"; "a marvelous collection of rare books"; "had a rattling conversation about politics"; "a tremendous achievement")(extraordinarily good or great)(used especially as intensifiers)

⇒素晴らしい業績(used especially as intensifiers)

(4) 喜ばせるようなまたは好ましい(pleasing or delighting; "endowed with charming manners"; "a charming little cottage"; "a charming personality")(pleasing or delighting)

⇒魅力的な人柄(pleasing or delighting)

(5) 特に美しさまたは魅力を通して、目または心に感じの良い(pleasing to the eye or mind especially through beauty or charm; "a remarkably attractive young man"; "an attractive personality"; "attractive clothes"; "a book with attractive illustrations")(pleasing to the eye or mind especially through beauty or charm)

⇒魅力的なイラストがある本(pleasing to the eye or mind especially through beauty or charm)

(6) 形体と比率の理想への調和による見かけ上の心地よさ(pleasing in appearance especially by reason of conformity to ideals of form and proportion; "a fine-looking woman"; "a good-looking man"; "better-looking than her sister"; "very pretty but not so extraordinarily handsome"- Thackeray; "our southern women are well-favored"- Lillian Hellman)(pleasing in appearance especially by reason of conformity to ideals of form and proportion)

⇒我々の南の女は、顔立ちが良い−リリアン・ヘルマン(pleasing in appearance especially by reason of conformity to ideals of form and proportion)

(7) 目と同様に心にうったえる(appealing to the emotions as well as the eye)