キープ

(1) 特定の状態、条件または活動を続ける(continue a certain state, condition, or activity; "Keep on working!"; "We continued to work into the night"; "Keep smiling"; "We went on working until well past midnight")(continue a certain state, condition, or activity)

⇒私達は、真夜中をかなり過ぎて働き続けた(continue a certain state, condition, or activity)

(2) 特定の方法で支持するか、支える(support or hold in a certain manner; "She holds her head high"; "He carried himself upright")(support or hold in a certain manner)

⇒彼は彼自身を垂直に支えた(support or hold in a certain manner)

(3) 正しく、またはきっちりと貼りつく(stick to correctly or closely; "The pianist kept time with the metronome"; "keep count"; "I cannot keep track of all my employees")(stick to correctly or closely)

⇒私は全ての従業員を把握出来るわけではない(stick to correctly or closely)

(4) 私的または特別の使用のために続けるまたは取っておく(to keep up and reserve for personal or special use; "She saved the old family photographs in a drawer")(to keep up and reserve for personal or special use)

⇒彼女は引き出しの中に古い家族写真を保存した(to keep up and reserve for personal or special use)

(5) 特定の状態、位置または活動を維持する例えば、(keep in a certain state, position, or activity; e.g., "keep clean"; "hold in place"; "She always held herself as a lady"; "The students keep me on my toes")(keep in a certain state, position, or activity)(e.g.,)

⇒学生たちは、私の気を張り詰めさせている(e.g.,)

(6) 保有を続ける(retain possession of; "Can I keep my old stuffed animals?"; "She kept her maiden name after she married")(retain possession of)

⇒彼女は結婚した後で自分の未婚の名前を維持した(retain possession of)