端的

(1) 心や感覚、または判断にはっきりと表される(clearly revealed to the mind or the senses or judgment; "the effects of the drought are apparent to anyone who sees the parched fields"; "evident hostility"; "manifest disapproval"; "patent advantages"; "made his meaning plain"; "it is plain that he is no reactionary"; "in plain view")(clearly revealed to the mind or the senses or judgment)

⇒明白な立場で(clearly revealed to the mind or the senses or judgment)

(2) 容易に解読される(easily deciphered)

(3) 心を見ればすぐにわかる(readily apparent to the mind; "a clear and present danger"; "a clear explanation"; "a clear case of murder"; "a clear indication that she was angry"; "gave us a clear idea of human nature")(readily apparent to the mind)

⇒人間性についてのはっきりした認識を我々に与えた(readily apparent to the mind)

(4) 正確に規定されたまたは記述された(accurately stated or described; "a set of well-defined values")(accurately stated or described)

⇒一組の明確な値(accurately stated or described)

(5) 簡潔で十分な意味のある(concise and full of meaning; "welcomed her pithy comments"; "the peculiarly sardonic and sententious style in which Don Luis composed his epigrams"- Hervey Allen)(concise and full of meaning)

⇒ドン・ルーイが彼のエピグラムで組み立てた特に皮肉で気取ったスタイル−ハービー・アレン(concise and full of meaning)

(6) 資格、偽り、または装飾品がない(devoid of any qualifications or disguise or adornment; "the blunt truth"; "the crude facts"; "facing the stark reality of the deadline")(devoid of any qualifications or disguise or adornment)

⇒締め切りの厳しい現実に直面すること(devoid of any qualifications or disguise or adornment)